_______________________
Traduzione Inglese Italiano
Traduzione Italiano Inglese
_______________________
Traduzione Legale
Traduzione Medica
Traduzione Tecnica
Traduzione Finanziaria
Traduzione Pubblicitaria
Traduzione Giurata
Traduzione Sito Web
Traduzione Software
Servizio di Interpretariato
|
Traduzione Giurata e Asseverazione
Know-how procedurale
La traduzione giurata è un documento tradotto in un’altra lingua che conserva il suo valore legale anche nella lingua di destinazione. Normalmente vengono richieste traduzioni giurate per documenti o certificati che devono essere presentati ad autorità estere. Il traduttore garantisce la veridicità del documento tradotto che acquista cosi’ lo stesso valore legale dell’originale.
Questo procedimento è chiamato in termini tecnici “asservazione” ed appunto si tratta di un protocollo che rende ufficialmente valida la traduzione giurata di un documento nel paese dove esso sarà utilizzato.
I tribunali riconoscono le traduzioni giurate solo se vengono fatte da traduttori che possiedano competenze o qualifiche dimostrabili.
TraduzioniPro affida le traduzioni giurate a traduttori altamente professionali e che abbiano appunto la qualifica formale di “Traduttore Giurato” o che siano registrati nel paese o nel tribunale specifico con detta qualifica.
Nel servizio di traduzione giurata sono comprese sia la traduzione che le pratiche necessarie per
l’asservazione.
Riservatezza
La nostra agenzia di traduzione garantisce la massima riservatezza e riguardo di tutti i testi trattati e si impegna a mantenere riservati tutti i dati di cui venga a conoscenza nell’ambito della propria attività di traduzione.
Tipo di documenti
TraduzioniPro mette a disposizione la propria professionalità nel tradurre qualsiasi documento che necessiti di una traduzione giurata, di seguito proponiamo alcuni esempi di traduzioni giurate effettuate in passato:
- Certificato di Nascita |
- Diploma di Laurea |
- Documento d’identità |
- Certificato di Matrimonio |
- Certificato scolastico |
- Documento di Circolazione |
- Certificato di Morte |
- Attestato professionale |
- Patente di guida |
- Certificato di Divorzio |
- Curriculum Vitae |
- Trascrizione |
- Certificato di stato civile |
- Testamento |
- Attestato |
- Certificato di stato famiglia |
- Atto di Matrimonio |
- Lettere ed e-mail |
| - Certificato Penale |
- Certificato medico |
- Certificato carichi pendenti |
| - Certificato di pagamento |
- Certificato casellare giudiziario |
Puoi consultare la nostra pagina per avere un preventivo on-line chiaro e senza nessun impegno per avere una stima immediata del costo di traduzione.
|
