Traduzione Pubblicitaria
Ogni azienda sa quanto sia importante un’efficace campagna pubblicitaria del proprio prodotto o servizio e di conseguenza la traduzione pubblicitaria dei testi in un’altra lingua. Il sito web, la brochure, il catalogo, le promozioni, gli spot commerciali sono strumenti che contribuiscono a creare quel prezioso “biglietto da visita” con cui un’azienda si presenta.
Nei processi di internazionalizzazione del proprio business non bisogna perciò sottovalutare la necessità di una buona traduzione pubblicitaria affinché rimanga sempre evidente ed accattivante il messaggio contenuto nella lingua di partenza. Il mancato adattamento culturale dei contenuti pubblicitari arreca un danno all’immagine dell’azienda e provoca così il risultato opposto a quello desiderato.
TraduzioniPro, consapevole dell’importanza di una corretta traduzione pubblicitaria, offre la sua consulenza linguistica specializzata al fine di “calarsi” appieno nella realtà e nel linguaggio del paese a cui si rivolge. Una simile operazione di traduzione pubblicitaria rappresenta un vero vantaggio per l’azienda orientata al successo sui mercati esteri.
Know-how comunicativo
TraduzioniPro riesce a cogliere il messaggio dritto nel segno perché impiega un équipe di esperti traduttori madrelingua nella lingua di arrivo, in grado di cogliere pienamente le sfumature di significato della lingua di partenza in modo da avere una traduzione pubblicitaria adattata in modo adeguato alla lingua d’arrivo. Al termine del lavoro dei nostri esperti il risultato è una traduzione pubblicitaria “su misura” che ha cambiato la lingua ma non le intenzioni e che fa sempre sentire l’utente a casa propria.
Riservatezza
La nostra agenzia di traduzione garantisce la massima riservatezza e riguardo di tutti i testi trattati e si impegna a mantenere riservati tutti i dati di cui venga a conoscenza nell’ambito della propria attività di traduzione.
Tipo di documenti
TraduzioniPro mette a vostra disposizione la propria professionalità per effettuare traduzioni pubblicitarie e di marketing, tra cui la traduzione di:
> Cataloghi
> Comunicati stampa
> Studi di Marketing
> Ricerche di Mercato
> Articoli
> Brochure
> Presentazioni aziendali
> Documentazioni per congressi e convegni
> Documenti di copywriting (copy)
> Siti web
Consulta la nostra pagina di preventivo on-line per avere un’immediata stima del costo di traduzione in modo chiaro, trasparente e senza nessun impegno.
|
